O que é um Grognard?

(Tradução, com permissão do autor, do texto presente em [1], publicado em março de 2008)

Nesta postagem de 2008, Maliszewski recupera o significado do termo "grognard" em seu blog Grognardia...

Bem-vindo ao começo de uma nova empreitada online.

Este blog leva o nome da palavra francesa grognard, que significa, de forma geral, "resmungão" ou "rabugento". Os grognards originais eram um grupo de soldados veteranos das guerras napoleônicas. Também chamados de "a Velha Guarda", eles haviam lutado sob o comando de Napoleão em muitas de suas campanhas e, embora fossem leais a ele, frequentemente estavam insatisfeitos com a forma como o imperador os utilizava em batalha. Então eles faziam o que qualquer soldado insatisfeito faz nessa situação — reclamavam. Muito.

(Para ser justo, les grognards supostamente reclamavam na presença do próprio Napoleão, e não pelas costas. A maioria das versões sobre a origem da palavra sugere, ou afirma diretamente, que o termo foi cunhado pelo próprio Napoleão e era usado com carinho.)
 

Quando a febre dos jogos de guerra de tabuleiro explodiu no início da década de 1970 (sim, realmente houve uma febre de wargames), John Young, editor da Strategy & Tactics da SPI — uma das publicações de wargame mais influentes da época — passou a chamar a "velha guarda" do hobby — aqueles que jogavam antes de 1970 — de grognards. Assim como os grognards originais, os jogadores veteranos de wargames reclamavam muito, mas também tinham grande experiência e, por isso, eram vistos como um recurso valioso na hora de projetar e testar novos jogos. O termo acabou se espalhando e, como os jogos de RPG evoluíram a partir dos wargames, passou a ser usado nesse meio também — embora com um pouco menos de carinho do que nas versões napoleônica ou de wargames.

Os grognards de RPG são popularmente retratados como caras gordos e barbudos que vivem dizendo como tudo era melhor "no seu tempo", antes de "a molecada" estragar tudo. Eu não acho que a história dos jogos de RPG desde 1974 tenha sido de declínio contínuo, mas acredito que muita coisa boa se perdeu ou pelo menos foi esquecida desde então. Um dos objetivos deste blog é discutir essas coisas boas e sua importância e aplicabilidade para o hobby hoje em dia.

Mas não se preocupe: também haverá muitas reclamações, rabugices e resmungos! Eu talvez não seja gordo nem barbudo, mas sei muito bem reclamar da juventude atual como qualquer grognard veterano.

∞ James Maliszewski ∞
∴

1. https://grognardia.blogspot.com/2008/03/whats-grognard.html